TVアニメ『京都寺町三条のホームズ』、鉄道コラボ決定!追加キャスト情報