おっぱげた、韓国語だった