竹達彩奈さん、行列のできる法律相談所に出演決定