『 President 』は如何にして『 大統領 』になったか?