樋口円香ちゃん、事実を告げられ憤死