日本語にとってカタカナとは何か