女「慣用句を額面どおりに受け取ろう」男「は?」