中川翔子さん、とある現場での男性たちの行動に苦言「ほんっと情けない」