声優の高尾奏音さん、じわじわと売れ始める